公私不分nhập nhằng: 暧昧 bằng như: 要是象... ; 如果象... 。so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia: 这个比方打得不妥当, 有点驴唇不对马嘴